-
1 död
[dö:d]adj.мёртвыйsom har slutat leva, avliden, livlösdött lopp--бессмысленные действия, тупикstendöd--бездыханный, давно умерший————————[dö:d]subst.смертьen strid på liv och död--борьба не на жизнь (живот), а на смерть(jaga) till döds (tills döden inträffar)--загонять до смерти (пока не умрёт)ligga för döden (vara så sjuk att döden är nära)--лежать на смертном одре (быть смертельно больным)————————a.умерший, мертвый, скончавшийся -
2 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
3 död
död [døːd]1. Adj tot;Döda havet das Tote Meer2. (-en; -ar) Tod m;ligga för döden im Sterben liegen;in i döden bis in den Tod;på liv och död auf Leben und Tod;till döds zu Tode -
4 between life and death
mellan liv och död -
5 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig, slag (militær)2. uenighed, opgør, konfliktSammensatte udtryk:eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestridSærlige udtryk:Begrave stridsøksen, slutte fredVære imod noget, have et modsat synspunktKrig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)I kampens hede, når en diskussion er hidsigII adjektiv1. strid, som bevæger sig hurtigt og kraftfuldtLilla Gunilla har tappat sin nya klocka - tårarna rinner i strida strömmar
Lille G. har tabt sit nye ur - tårerne løber i stride strømmeSvårt att hinna med att läsa nya böcker om historiska ämnesområden - dom kommer i en strid ström!
Svært at nå at læse alle nye bøger om historiske emneområder - de kommer i stride strømme! -
6 sväva
verbum1. svæve, glideSväva i fara, sväva mellan liv och död, sväva i okunnighet
Være i fare, svæve mellem liv og død, svæve i uvidenhed
Sväva på moln, sväva över molnen
-
7 gladiator
substantiv1. gladiator (sport, spil og leg)I det gamla romarriket hade man arenor där gladiatorer, en slags fäktare, kämpade på liv och död
I det gamle romerrige havde man arenaer, hvor gladiatorer, en slags fægtere, kæmpede på liv og død -
8 sväva
verbum1. svæve, glideHur länge kan hon sväva mellan liv och död?
Hvor længe kan hun svæve mellem liv og død?Særlige udtryk:Være i tvivl om noget, ikke have ordentlig information om nogetSväva (som) på moln, sväva över molnen
Nogens ånd svæver over vandene, noget er inspireret af nogen -
9 yrkessåpa
substantiv1. dokumentarprogram/sæbeopera som udspiller sig i forskellige 'erhvervsmiljøer'Yrkessåpor utspelar sig ofta på sjukhuset. En av de mera allvarliga slagsen är 'På liv och död' om transplantationsenheten - organbytarna - på Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg
Sæbeoperaer, der handler om forskellige fag, udspiller sig ofte på sygehuset. En af de mere alvorlige af slagsen er 'Liv eller død' om transplantationsafdelingen - det personale der udskifter organer - på S. sygehuset i Gøteborg -
10 death and life are in the power of the tongue
tungan har liv och död i sin hand (ord har stor makt och kan till och med vara livsavgörande)English-Swedish dictionary > death and life are in the power of the tongue
-
11 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) på liv och död -
12 fight to the death
en kamp på liv och död -
13 hovered between life and death
svävade mellan liv och död -
14 matter of life and death
fråga om liv och död, gäller livet -
15 libertin
substantiv1. libertinerEtt ihärdigt drickande och ett utsvävande leverne ledde till en tidig död för familjens libertin,
Et ihærdigt drikkeri og et udsvævende liv førte til en tidlig død for familiens libertiner
См. также в других словарях:
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Brandsta City Släckers — is a Swedish band with some firefighters that became very popular in Sweden. The band sang Kom och ta mig in Melodifestivalen 2002 and they also performed in Melodifestivalen 2003 with 15 minuter . The groupmembers usually work as firefighters… … Wikipedia
Экман, Ульф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экман. Ульф Экман Ulf Ekman … Википедия
Marianne Ahrne — (* 25. Mai 1940 in Lund) ist eine schwedische Regisseurin, Drehbuchautorin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Filme … Deutsch Wikipedia
Artur Lundkvist — 1952 Artur Nils Lundkvist (* 3. März 1906 in Hagstad, Gemeinde Perstorp; † 11. Dezember 1991 in Solna) war ein schwedischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. Er war seit 1968 Mitglied der … Deutsch Wikipedia
УЛИН Лена — УЛИН (Olin) Лена (р. 22. 03. 1955), шведская и американская актриса. Дочь актера Стига Улина, который играл в нескольких фильмах Ингмара Бергмана на рубеже 40 50 х годов. Именно благодаря Бергману девушка, которая не собиралась быть актрисой и… … Энциклопедия кино
Randolph outrage — The Randolph outrage is the act of pulling someone else s nose in order to insult him. This was sometimes used as a way to provoke a challenge to a duel. The expression comes from an incident in 1833 then a dismissed Lieutenant, Robert Beverly… … Wikipedia
Elia Cmiral — est un compositeur américain de musiques de films né en 1957 en Tchécoslovaquie. Filmographie 1986 : På liv och död 1988 : Super Freak 1988 : Apartment Zero 1988 : En Hundsaga 1989 : Flickan vid stenbänken (feuilleton TV) … Wikipédia en Français
Хольмквист, Нинни — Нинни Хольмквист (швед. Ninni Holmqvist; 1958, Лунд, Швеция) шведская писательница, переводчик. Дебютировала в 1995 году, издала сборник рассказов «Костюм». Ее роман антиутопия «Биологический материал» (швед. «Enhet») стал мировым… … Википедия
holmgång — s ( en, ar) kamp på liv och död … Clue 9 Svensk Ordbok
Maria Wine — 1950 Maria Wine (3. v.l.) und Artur Lundqvist (2. v.l.) 1947 … Deutsch Wikipedia